Баки тащит его в один из мото-магазинчиков родного района* Сэма, потому что "во всём Нью-Йорке не найти этой хрени, Старк наотрез отказался сделать её, а мне нужен мой мотоцикл".
Сэм понятия не имеет, где Джеймс откопал этот раритет**, и придумывает с десяток шуток о том, что Баки приобрёл его, потому что они одного возраста.
звонко звенит колокольчик на входе, в помещении кроме них никого, только пацан-кассир за стойкой.
Баки с порога замечает нужную деталь и идёт в середину зала за ней. Сэм, в общем-то, ни черта в этом не смыслит, так что остаётся ждать у кассы.
колокольчик звенит снова: в магазин вваливается компания парней, выглядящих так, что сразу не определишься — они за углом травку толкают или собрались гангста-рэп альбом выпускать.
Сэм слегка напрягается: белый парень в Гарлеме — к неприятностям, и не зря. один из вошедших — ну очень габаритный негр — гадко ухмыляется, глядя на Баки, и выдаёт: "эй, белоснежка, тебе помочь?"
Баки поглощён изучением упаковки с деталью, вертит её, что-то читает, так что Сэм делает шаг между Джеймсом и обидчиком, и отвечает, что ему следует сейчас же извиниться и идти дальше.
— почему? потому что это твоя белая сучка? —спрашивает с вызовом тот.
— нет, — говорит Сэм, — потому что мой парень бывший военный, и может заставить тебя рыдать в собственной луже крови на полу, не сходя с места.
"гангста" ухмыляется ещё шире, и тянет "белая су...", но прерывается прилетевшим точно в лицо гаечным ключом.
он действительно падает, держась за кровоточащий нос, и орёт что-то маловразумительное.
перепуганные дружки подхватывают неудачника под руки и волокут к выходу. Сэм с мягкой улыбкой оборачивается к Баки — тот всё ещё изучает деталь, и похоже, даже не оборачивался, когда швырял ключ.
в башню они возвращаются с полными руками пакетов: решили прикупить маленьких подарков для остальных Мстителей. однако, их встречают мрачный Стив и недовольный Тони — точь-в точь мама с папой нашкодивших младшеклассников.
— и что это за конспирация, а? — говорит Тони.
— Баки, ты обещал, — говорит Стив.
ни Сэм, ни Баки, впрочем, не выглядят виновато.
— они обидели Джимми, — отвечает на обвинения Сэм.
— дважды, — подтверждает обвиняемый.
Стив прикрывает глаза и утыкается лицом в плечо Тони, бормоча что-то о малых детях, или детском саду, не разобрать. Старк закатывает глаза и велит Пятнице подтереть записи с ближайших к магазину камер наблюдения.
* Сэм вырос в жестком районе Гарлеме. Га́рлем (Harlem)— район в северной части нью-йоркского округа Манхэттен, иногда считающийся родиной гангстеров и оплотом криминальных группировок.
население района состоит преимущественно из афроамериканцев.
(Википедия)
** скорее всего, это модифицированный, "тюнингованный" ПМЗ-А-750 — советский тяжёлый мотоцикл, на данный момент коллекционная редкость. примерно так может выглядеть: vk.com/photo307594555_421321357?rev=1
Сэм понятия не имеет, где Джеймс откопал этот раритет**, и придумывает с десяток шуток о том, что Баки приобрёл его, потому что они одного возраста.
звонко звенит колокольчик на входе, в помещении кроме них никого, только пацан-кассир за стойкой.
Баки с порога замечает нужную деталь и идёт в середину зала за ней. Сэм, в общем-то, ни черта в этом не смыслит, так что остаётся ждать у кассы.
колокольчик звенит снова: в магазин вваливается компания парней, выглядящих так, что сразу не определишься — они за углом травку толкают или собрались гангста-рэп альбом выпускать.
Сэм слегка напрягается: белый парень в Гарлеме — к неприятностям, и не зря. один из вошедших — ну очень габаритный негр — гадко ухмыляется, глядя на Баки, и выдаёт: "эй, белоснежка, тебе помочь?"
Баки поглощён изучением упаковки с деталью, вертит её, что-то читает, так что Сэм делает шаг между Джеймсом и обидчиком, и отвечает, что ему следует сейчас же извиниться и идти дальше.
— почему? потому что это твоя белая сучка? —спрашивает с вызовом тот.
— нет, — говорит Сэм, — потому что мой парень бывший военный, и может заставить тебя рыдать в собственной луже крови на полу, не сходя с места.
"гангста" ухмыляется ещё шире, и тянет "белая су...", но прерывается прилетевшим точно в лицо гаечным ключом.
он действительно падает, держась за кровоточащий нос, и орёт что-то маловразумительное.
перепуганные дружки подхватывают неудачника под руки и волокут к выходу. Сэм с мягкой улыбкой оборачивается к Баки — тот всё ещё изучает деталь, и похоже, даже не оборачивался, когда швырял ключ.
в башню они возвращаются с полными руками пакетов: решили прикупить маленьких подарков для остальных Мстителей. однако, их встречают мрачный Стив и недовольный Тони — точь-в точь мама с папой нашкодивших младшеклассников.
— и что это за конспирация, а? — говорит Тони.
— Баки, ты обещал, — говорит Стив.
ни Сэм, ни Баки, впрочем, не выглядят виновато.
— они обидели Джимми, — отвечает на обвинения Сэм.
— дважды, — подтверждает обвиняемый.
Стив прикрывает глаза и утыкается лицом в плечо Тони, бормоча что-то о малых детях, или детском саду, не разобрать. Старк закатывает глаза и велит Пятнице подтереть записи с ближайших к магазину камер наблюдения.
* Сэм вырос в жестком районе Гарлеме. Га́рлем (Harlem)— район в северной части нью-йоркского округа Манхэттен, иногда считающийся родиной гангстеров и оплотом криминальных группировок.
население района состоит преимущественно из афроамериканцев.
(Википедия)
** скорее всего, это модифицированный, "тюнингованный" ПМЗ-А-750 — советский тяжёлый мотоцикл, на данный момент коллекционная редкость. примерно так может выглядеть: vk.com/photo307594555_421321357?rev=1